1
00:00:17,180 --> 00:00:19,250
[زقزقة الصراصير]

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,590
- [زفير]

3
00:00:29,160 --> 00:00:30,460
ساندي: مهلا.
- يا.

4
00:00:30,490 --> 00:00:32,260
- اعتقدت أنك كذلك
البقاء في جوش.

5
00:00:32,290 --> 00:00:35,400
- أوه، نعم، كنت، ولكن أنا فقط--
فقط لم أشعر بذلك.

6
00:00:37,400 --> 00:00:38,770
- أنت بخير؟
- [يمسح الحلق] نعم.

7
00:00:38,800 --> 00:00:40,600
لا، أنا بخير، أنا فقط...

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,200
أنا فقط متعب قليلا.

9
00:00:43,610 --> 00:00:46,610
- إذن كيف كان الأمر؟
كيف كانت العودة للوطن؟

10
00:00:48,580 --> 00:00:50,510
- كان ممتعا.
ساندي: نعم؟

11
00:00:52,250 --> 00:00:54,250
- نعم.
نعم، كان ممتعا.

12
00:00:55,650 --> 00:00:57,190
ساندي: جيد.

13
00:00:57,220 --> 00:00:58,350
- حسنًا.

14
00:00:58,390 --> 00:01:00,660
ليلة.

15
00:01:00,690 --> 00:01:02,520
ساندي: ليلاً.

16
00:01:02,560 --> 00:01:05,490
[موسيقى خفيفة]

17
00:01:05,530 --> 00:01:12,470
؟ ؟

18
00:01:21,540 --> 00:01:24,150
- [ضحكة هادئة]

19
00:01:26,480 --> 00:01:29,420
[التنفس الثقيل]

20
00:01:36,890 --> 00:01:39,360
[همسات]
يا إلهي.

21
00:01:40,830 --> 00:01:47,770
؟ ؟

22
00:01:53,910 --> 00:01:56,580
- وهكذا نحن على المسرح،
وأعني أننا في المنطقة.

23
00:01:56,610 --> 00:01:59,280
وأنا أنظر إلى الجمهور،
وهناك هذه الفتاة

24
00:01:59,310 --> 00:02:01,380
وهي ليست كذلك
التراجع.

25
00:02:02,750 --> 00:02:04,620
- يا.
كلير: مرحبًا.

26
00:02:04,650 --> 00:02:06,520
- لقد عدت بالفعل.
- مرحبا الرجال.

27
00:02:06,560 --> 00:02:09,490
كلير: نعم، اتضح أنني-أنا
لم يكن في مهمة التنظيف، لذلك...

28
00:02:09,530 --> 00:02:10,930
- حسنًا، جميل.

29
00:02:10,960 --> 00:02:14,700
أم...كنا فقط
الرسائل النصية حول

30
00:02:14,730 --> 00:02:16,300
أفكار للأغاني,
وبعد ذلك كنا مثل،

31
00:02:16,330 --> 00:02:17,900
القرف، دعونا فقط
شنق واللعب.

32
00:02:17,930 --> 00:02:19,740
لم أكن أعلم أنك ستعود.
- نعم، لا، لا بأس تمامًا.

33
00:02:19,770 --> 00:02:21,270
دكتور. روب: نعم، مات
كان يحدثنا عنه

34
00:02:21,300 --> 00:02:24,240
ليكلايت
جولة شمال غرب المحيط الهادئ.

35
00:02:24,270 --> 00:02:26,680
- آه، كان ذلك...
قبل وقتنا.

36
00:02:26,710 --> 00:02:29,380
- وصلنا معا
مباشرة بعد انتهاء الجولة

37
00:02:29,410 --> 00:02:31,480
لذا أشكركم على ذلك.

38
00:02:31,510 --> 00:02:33,250
أم، هل تريد التسكع؟

39
00:02:33,280 --> 00:02:34,920
- لا، أنا متعب.
سأذهب للنوم.

40
00:02:34,950 --> 00:02:37,890
- اه، جميل أن أراكم يا رفاق.
صديق: مم-هم.

41
00:02:37,920 --> 00:02:39,620
كلير: ليلاً.
مات: ليلاً. صديق: في وقت لاحق.

42
00:02:40,920 --> 00:02:42,890
مات: أم...
[يستمر بشكل غير واضح]

43
00:02:42,920 --> 00:02:46,730
[موسيقى هادئة]

44
00:02:46,760 --> 00:02:53,670
؟ ؟

45
00:03:03,710 --> 00:03:05,580
- أنا الرجل.

46
00:03:07,580 --> 00:03:09,790
أنا الرجل اللعين!

47
00:03:09,820 --> 00:03:12,750
[زقزقة الطيور]

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,460
إيريك: 'سوب؟
جوش: أوه، القرف!

49
00:03:20,500 --> 00:03:21,960
إريك: يو.
جوش: انظر إلى هذا!

50
00:03:22,000 --> 00:03:23,670
- انظروا من ظهر!
- [يضحك]

51
00:03:23,700 --> 00:03:26,230
- المتأنق، حيث اللعنة
هل ذهبت الليلة الماضية؟

52
00:03:26,270 --> 00:03:27,700
إريك: اه، لقد حصلت على...

53
00:03:27,740 --> 00:03:30,370
مريض جدًا من ما قبل الألعاب،
لذلك ارتدت للتو.

54
00:03:30,410 --> 00:03:31,910
لوغان: أوه، لم أكن أعرف
لقد كنت خفيف الوزن.

55
00:03:31,940 --> 00:03:33,810
من الجيد أن نعرف.

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
- ماذا حدث اه
في ما بعد الحفلة؟

57
00:03:35,680 --> 00:03:37,310
كيف وجدته؟
لوغان: في الواقع،

58
00:03:37,350 --> 00:03:38,980
لقد كان نوعًا ما.

59
00:03:39,010 --> 00:03:40,980
مهلا، لقد سمعت من أليسون،
نعم؟

60
00:03:41,020 --> 00:03:42,580
- لا.
- لا؟

61
00:03:42,620 --> 00:03:44,790
يا صاح، كانت غاضبة.

62
00:03:44,820 --> 00:03:47,020
أنا متأكد من أنها قضت،
مثل البكاء نصف الليل في الحمام.

63
00:03:47,060 --> 00:03:50,030
- حقًا؟
لوغان: نعم، كان الأمر سيئًا.

64
00:03:50,060 --> 00:03:52,630
- نعم، كان يجب أن أرسل رسالة نصية.

65
00:03:52,660 --> 00:03:55,830
لم أقصد أن أشباح...
أنت تعرف.

66
00:03:55,860 --> 00:03:57,500
- أعتقد أنه كان في الهواء.

67
00:03:57,530 --> 00:03:59,870
لوغان: حسنًا، مرحبًا--
نعم، اللعنة.

68
00:03:59,900 --> 00:04:01,500
- أنت لست الوحيد
الذي شبح الليلة الماضية.

69
00:04:01,540 --> 00:04:03,300
- نعم، هذا الأحمق
قررت الأخت

70
00:04:03,340 --> 00:04:05,040
لم تستطع أن تعلق
مع الأولاد الكبار.

71
00:04:05,070 --> 00:04:06,880
أين ذهبت على أية حال؟
حفلة طالبة؟

72
00:04:06,910 --> 00:04:08,510
- المتأنق، أنا لا أعرف، حسنا؟

73
00:04:08,540 --> 00:04:10,650
كل ما أعرفه هو أنها لم تفعل ذلك
أريد أن أكون حولك.

74
00:04:10,680 --> 00:04:12,310
لوغان: أيا كان.
جوش: أنا جاد.

75
00:04:12,350 --> 00:04:13,750
لوغان: اه.

76
00:04:13,780 --> 00:04:15,350
يا رفاق تريد شيئا
للشرب؟

77
00:04:15,380 --> 00:04:17,020
- أنا جائع مثل القرف.
إريك: لا، لا، أنا بخير.

78
00:04:17,050 --> 00:04:18,620
شكرا، رغم ذلك.
- ماء جوز الهند.

79
00:04:18,650 --> 00:04:20,520
لوغان: ليس لدي
ماء جوز الهند سخيف.

80
00:04:20,560 --> 00:04:23,360
من تظنني أنا؟
- إذن أحضر الماء يا صاح، شيء ما، فقط...

81
00:04:23,390 --> 00:04:25,390
القليل من الجليد.
- [يمسح الحلق]

82
00:04:35,670 --> 00:04:37,710
- حسنا...
[الهمهمات]

83
00:04:40,740 --> 00:04:42,880
إذن اه...

84
00:04:42,910 --> 00:04:45,550
ماذا فعلت حقا
الليلة الماضية؟

85
00:04:45,580 --> 00:04:47,420
-يا صديقي قلت لك--
جوش: يا صاح، لا--

86
00:04:47,450 --> 00:04:49,450
هيا، لا تفعل ذلك.
إريك: لقد مرضت.

87
00:04:49,480 --> 00:04:51,090
- أعرفك منذ ذلك الحين
الصف الأول.

88
00:04:51,120 --> 00:04:52,750
أعرف متى
أنت تكذب.

89
00:04:52,790 --> 00:04:54,620
- [يضحك]
جوش: إذن أخبرني فقط، حسنًا؟

90
00:04:54,660 --> 00:04:59,360
أخبرني لوغان عنه
الفتاة التي قابلتها في العمل.

91
00:04:59,390 --> 00:05:00,530
- نعم.
- نعم.

92
00:05:02,060 --> 00:05:04,700
- نعم يا رجل، إنه...

93
00:05:04,730 --> 00:05:06,500
لا أعرف - لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت بهذه الطريقة من قبل.

94
00:05:06,540 --> 00:05:07,940
إنها--إنها جديدة.

95
00:05:09,910 --> 00:05:11,570
إنها مربكة أيضًا.

96
00:05:11,610 --> 00:05:12,940
[ضحكة مكتومة]

97
00:05:12,970 --> 00:05:15,910
- يا رجل، الحب هو، أم...

98
00:05:15,940 --> 00:05:17,950
انها جميلة
والشيء المحير.

99
00:05:17,980 --> 00:05:19,750
- [يضحك]

100
00:05:19,780 --> 00:05:21,420
[طقطقة مشتركة بهدوء]

101
00:05:24,950 --> 00:05:27,060
[يفتح الباب]

102
00:05:27,090 --> 00:05:28,120
[يغلق الباب]

103
00:05:28,160 --> 00:05:29,990
- مهلا.

104
00:05:30,030 --> 00:05:32,990
تبدو جيدة هناك.
- أوه، جيد.

105
00:05:35,860 --> 00:05:37,700
- كيف الحال؟

106
00:05:37,730 --> 00:05:40,140
- حسنا... ليس كل هذه
الاوراق فظيعة

107
00:05:40,170 --> 00:05:42,040
لذلك هناك ذلك.
- رائع.

108
00:05:42,070 --> 00:05:43,910
لطيف - جيد.

109
00:05:43,940 --> 00:05:46,010
سأفعل ...
سأعود للخارج.

110
00:05:46,040 --> 00:05:47,410
- تمام.

111
00:05:50,550 --> 00:05:52,010
لوغان: نعم، هل يمكنك الإضاءة؟
هذا القرف بالفعل، المتأنق؟

112
00:05:52,050 --> 00:05:53,520
لقد كنت أنتظر
دقيقة سخيف هنا.

113
00:05:53,550 --> 00:05:57,750
[تئن كلير]

114
00:05:57,790 --> 00:05:58,920
إيريك: لديك كل التريكس،
أليس كذلك؟

115
00:05:58,950 --> 00:06:00,760
لوغان: مم-هم.

116
00:06:00,790 --> 00:06:01,920
إريك: لطيف.

117
00:06:05,730 --> 00:06:07,400
[رنين الهاتف]

118
00:06:09,730 --> 00:06:12,670
[موسيقى استباقية]

119
00:06:12,700 --> 00:06:19,680
؟ ؟

120
00:06:19,710 --> 00:06:20,910
[رنين]

121
00:06:30,620 --> 00:06:31,890
- [التنفس الثقيل]
- [تئن كلير]

122
00:06:35,020 --> 00:06:36,420
كلير: [تئن]

123
00:06:47,740 --> 00:06:49,740
- [زفير]

124
00:06:49,770 --> 00:06:52,470
[الدردشة في الخلفية]

125
00:06:52,510 --> 00:06:54,010
أليسون:
ووكر.

126
00:06:57,110 --> 00:06:59,580
من الجميل أن نرى
أنت لا تزال على قيد الحياة.

127
00:06:59,620 --> 00:07:00,920
- يا.

128
00:07:02,550 --> 00:07:04,450
نعم أم...

129
00:07:04,490 --> 00:07:06,190
أنا آسف،
كان يجب أن أرسل لك رسالة نصية.

130
00:07:06,220 --> 00:07:07,890
لقد مرضت حقا
بعد الرقصة

131
00:07:07,920 --> 00:07:09,020
وأنا فقط--أنا، اه...

132
00:07:09,060 --> 00:07:10,630
- نعم، اللعنة عليك.

133
00:07:12,830 --> 00:07:16,530
- [همسات] نعم، صحيح.
أليسون: لا تكذب علي.

134
00:07:16,570 --> 00:07:19,900
هل يمكنك على الأقل
أعطني ذلك؟

135
00:07:19,940 --> 00:07:23,140
لماذا حتى
تسألني إلى الرقص؟

136
00:07:23,170 --> 00:07:25,010
أعني أنك انفصلت
معي العام الماضي

137
00:07:25,040 --> 00:07:27,880
والآن تتخلى عني
أمام المدرسة بأكملها؟

138
00:07:30,610 --> 00:07:31,980
- أليسون، أنا آسف.

139
00:07:32,010 --> 00:07:34,980
حقا لم يكن مخططا لها.

140
00:07:35,020 --> 00:07:36,620
- لا أريد أن أسمع ذلك.

141
00:07:42,060 --> 00:07:44,890
[الأحاديث المتداخلة]

142
00:07:44,930 --> 00:07:47,900
[موسيقى مثيرة]

143
00:07:47,930 --> 00:07:53,840
؟ ؟

144
00:07:53,870 --> 00:07:56,710
- في جميع أنحاء العمل الجيد حقا
مع هذه الأوراق، يا رفاق.

145
00:08:02,210 --> 00:08:04,110
عمل عظيم، اريك.

146
00:08:07,180 --> 00:08:12,690
إذن...قراءة نهاية الأسبوع.

147
00:08:12,720 --> 00:08:16,060
سوفوكليس كان يلعب مع
بعض الأفكار الكبيرة جدًا، هاه؟

148
00:08:16,090 --> 00:08:17,960
أوديب ريكس.

149
00:08:17,990 --> 00:08:19,830
[يرن جرس المدرسة]

150
00:08:19,860 --> 00:08:21,930
[الثرثرة]

151
00:08:21,960 --> 00:08:24,000
إريك، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية؟

152
00:08:26,070 --> 00:08:27,270
- نعم.

153
00:08:31,870 --> 00:08:35,880
[يتلاشى الثرثرة]

154
00:08:35,910 --> 00:08:40,320
- إذن SATs
في غضون أسبوعين، أليس كذلك؟

155
00:08:40,350 --> 00:08:42,120
- نعم.

156
00:08:42,150 --> 00:08:46,560
- ثم ينبغي لنا
ربما جدولة المزيد من جلسات التدريس.

157
00:08:46,590 --> 00:08:49,020
- نعم.

158
00:08:49,060 --> 00:08:50,760
- الليلة؟

159
00:08:53,030 --> 00:08:55,030
- امم...اه، لا أستطيع.

160
00:08:55,060 --> 00:08:56,330
لقد حصلت على الممارسة.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,830
- اه.

162
00:08:57,870 --> 00:09:00,700
بعد.

163
00:09:00,740 --> 00:09:04,010
أستطيع مقابلتك
في نفس المكان.

164
00:09:04,040 --> 00:09:06,070
- تمام.

165
00:09:06,110 --> 00:09:07,910
كلير: عظيم.
- أعتقد أنني أستطيع...

166
00:09:07,940 --> 00:09:10,110
كلير: [ضحكة مكتومة]
- اجعل هذا العمل.

167
00:09:10,150 --> 00:09:11,280
[كلاهما يضحك]

168
00:09:11,310 --> 00:09:12,980
- عظيم.

169
00:09:15,880 --> 00:09:18,190
[يرن جرس المدرسة]

170
00:09:18,220 --> 00:09:20,060
أراك لاحقا.

171
00:09:25,330 --> 00:09:28,000
رينج]

172
00:09:28,030 --> 00:09:30,670
[زقزقة العصافير]

173
00:09:42,810 --> 00:09:44,610
[رنين الهاتف]

174
00:09:48,250 --> 00:09:50,590
- [همسات]
ماذا بحق الجحيم؟

175
00:10:13,040 --> 00:10:15,610
هذا لا يمكن أن يحدث، حسنا؟
هذا غبي.

176
00:10:17,780 --> 00:10:19,780
- أنا آسف.
- أي شخص يتابعني يمكنه أن يرى ذلك.

177
00:10:19,820 --> 00:10:23,650
زوجي يمكن أن يرى ذلك.

178
00:10:23,690 --> 00:10:26,860
هل تدرك كم أنا سخيف
إذا اكتشف أي شخص؟

179
00:10:26,890 --> 00:10:28,220
إذا كنا سنستمر في فعل هذا،

180
00:10:28,260 --> 00:10:31,060
ثم نحتاج
لوضع بعض القواعد الأساسية.

181
00:10:31,090 --> 00:10:33,130
- نعم، حسنا.

182
00:10:33,160 --> 00:10:37,000
كل ما تحتاجه.
- لا يمكنك أن تخبر أحداً عنا أبداً.

183
00:10:38,370 --> 00:10:40,400
- أنا أعرف.

184
00:10:40,440 --> 00:10:43,140
- ولا صور.
تغيير اسمي على هاتفك.

185
00:10:44,370 --> 00:10:46,070
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

186
00:10:51,380 --> 00:10:54,250
- ستيف؟
[ضحكة مكتومة]

187
00:10:54,280 --> 00:10:56,020
ولا يسعنا إلا أن نلتقي
مرة واحدة في الأسبوع.

188
00:10:56,050 --> 00:10:58,290
دعونا نلتزم يوم الاثنين، حسنا؟

189
00:10:58,320 --> 00:11:00,990
ولا شيء على أرض المدرسة.

190
00:11:01,020 --> 00:11:03,860
- تمام.

191
00:11:03,890 --> 00:11:06,290
انظر، أنا آسف
حول الصورة أيضا.

192
00:11:07,860 --> 00:11:09,100
ينظر.

193
00:11:11,030 --> 00:11:12,400
ذهب.

194
00:11:14,270 --> 00:11:15,700
- تمام.

195
00:11:19,310 --> 00:11:22,110
- حسنا، لقد نظرت
جميلة حقا هناك، لذلك...

196
00:11:22,140 --> 00:11:25,010
يجب أن تعرف
أنا أحب ذلك.

197
00:11:27,350 --> 00:11:29,280
- أعتقد أننا جيدون.

198
00:11:32,920 --> 00:11:35,090
إنه يوم الإثنين، لذا...

199
00:11:52,410 --> 00:11:53,840
[كلير همهمت بهدوء]

200
00:11:53,880 --> 00:11:56,010
[همسات] آسف.
إريك: كل شيء على ما يرام.

201
00:12:01,320 --> 00:12:04,420
[موسيقى الروح تلعب على ستيريو]

202
00:12:04,450 --> 00:12:06,050
المغني : ؟ يا ؟
- [يغلق الباب]

203
00:12:06,090 --> 00:12:08,220
مات: مهلا!
- يا.

204
00:12:08,260 --> 00:12:09,490
- أنت جائع؟

205
00:12:09,530 --> 00:12:12,390
حصلت على بعض الوسادة التايلاندية والكاري الأخضر.

206
00:12:12,430 --> 00:12:14,860
خرج على أحد الأطراف،
حصلت على القليل، اه،

207
00:12:14,900 --> 00:12:16,300
القليل من الباذنجان الحار.

208
00:12:20,070 --> 00:12:22,200
- شكرًا.

209
00:12:22,240 --> 00:12:23,940
- هل فعلت شيئا خاطئا؟

210
00:12:26,140 --> 00:12:28,210
- لا، اشتقت لك.

211
00:12:28,240 --> 00:12:30,280
- اشتقت لك أيضا.

212
00:12:30,310 --> 00:12:33,150
[تستمر الموسيقى في الخلفية]

213
00:12:33,180 --> 00:12:40,120
؟ ؟

214
00:12:46,490 --> 00:12:49,200
هل أنت بخير؟

215
00:12:49,230 --> 00:12:50,970
- نعم.

216
00:12:51,000 --> 00:12:53,370
نعم، لا، لقد كان لدي فقط...

217
00:12:53,400 --> 00:12:56,270
كان لدي يوم سيء في العمل
لذا...

218
00:12:57,540 --> 00:12:59,340
أنا سعيد لأنك في المنزل.

219
00:13:02,980 --> 00:13:04,350
- تعال الى هنا.

220
00:13:05,850 --> 00:13:08,050
- لماذا؟
لا.

221
00:13:08,080 --> 00:13:10,290
- تعال هنا.

222
00:13:21,200 --> 00:13:23,030
أهلاً.
- يا.

223
00:13:25,130 --> 00:13:27,170
- أنا آسف كان لديك
يوم سيء في العمل.

224
00:13:29,370 --> 00:13:31,370
- شكرًا لك.
[إبزيم خشخشة]

225
00:13:31,410 --> 00:13:34,880
- مهلا.
- همم؟

226
00:13:34,910 --> 00:13:36,580
[فك سحاب البنطلون]

227
00:13:36,610 --> 00:13:38,580
- كلير...

228
00:13:38,610 --> 00:13:40,150
- ماذا؟
- أوه...[يضحك]

229
00:14:00,940 --> 00:14:03,140
مات: أوه...

230
00:14:03,170 --> 00:14:04,270
[يتنفس بشدة]

231
00:14:06,370 --> 00:14:08,610
لوغان: يا رفاق تريدون
كرة الطلاء يوم السبت؟

232
00:14:08,640 --> 00:14:10,180
- ليس في، اه...

233
00:14:10,210 --> 00:14:11,950
حرب خيالية يا رجل
لوغان: هاه؟

234
00:14:11,980 --> 00:14:13,350
ماذا كان هذا؟
أعذار؟

235
00:14:13,380 --> 00:14:15,250
ما هي المشكلة؟
لا تستطيع التعامل مع الحرارة؟

236
00:14:15,280 --> 00:14:17,020
- الأعذار؟
أنا فقط لا--إنه عنيف.

237
00:14:17,050 --> 00:14:19,620
- أنت قادم، أليس كذلك؟
- حسنًا، أود ذلك، لكن، أم،

238
00:14:19,660 --> 00:14:21,920
لا بد لي من مجالسة الأطفال.

239
00:14:21,960 --> 00:14:24,090
أمي لديها موعد.

240
00:14:24,130 --> 00:14:26,560
- أوه.
احصل عليه، ساندي.

241
00:14:26,600 --> 00:14:28,300
[ضحكة خفيفة]

242
00:14:28,330 --> 00:14:30,530
- اصمت.

243
00:14:30,570 --> 00:14:33,270
[الدردشة في الخلفية]

244
00:14:33,300 --> 00:14:34,940
لوغان: مهلا،
ما هو حتى في ذلك؟ تنبعث منه رائحة فرتس.

245
00:14:34,970 --> 00:14:36,140
جوش: إنه-- كالي.

246
00:14:36,170 --> 00:14:37,240
أنت تعرف ما هو كالي،
الحمار سخيف؟

247
00:14:37,270 --> 00:14:39,470
لوغان: نعم،
رائحة اللفت مثل الحمار.

248
00:14:39,510 --> 00:14:42,140
[تستمر الثرثرة]

249
00:14:42,180 --> 00:14:44,250
كاثرين: مبكراً جداً
النوم على أريكتي.

250
00:14:44,280 --> 00:14:47,080
[يواصل الأولاد الثرثرة]

251
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
كلير: هل لديك خطط
في نهاية هذا الاسبوع؟

252
00:14:48,650 --> 00:14:50,450
- لا، أنا لا أفعل القرف.

253
00:14:50,490 --> 00:14:54,420
والله هذا الاسبوع كان مثل
نزفني تماما.

254
00:14:54,460 --> 00:14:56,490
- هل يجب علينا، أم...
هل تريد--

255
00:14:56,530 --> 00:14:58,460
هل تريد الخروج؟

256
00:14:58,490 --> 00:15:00,200
- نعم!
حقًا؟

257
00:15:00,230 --> 00:15:01,960
- نعم؟
- نعم.

258
00:15:02,000 --> 00:15:04,700
أريد أن أفعل ذلك،
مثل، سيئة حقا. - حسنا، دعونا نفعل ذلك.

259
00:15:04,730 --> 00:15:08,070
[موسيقى خفيفة مثيرة]

260
00:15:08,100 --> 00:15:12,240
؟ ؟

261
00:15:12,270 --> 00:15:15,010
- مهلا اه لقد نسيت
مقالتي في العلوم الإنسانية.

262
00:15:15,040 --> 00:15:16,710
هل يمكنك توصيلي إلى المنزل؟
أحتاجه للفترة السابعة.

263
00:15:16,750 --> 00:15:19,050
- جلست للتو.
أنا أشرب عصير بلدي. حقًا؟

264
00:15:19,080 --> 00:15:22,220
- انتهيت.
أستطيع أن أقودك.

265
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
- جوش، من فضلك.

266
00:15:24,290 --> 00:15:26,120
- على محمل الجد،
انها ليست مشكلة. - تمام.

267
00:15:26,150 --> 00:15:28,020
نعم.
ماري: شكرا لك.

268
00:15:32,160 --> 00:15:33,700
- يا صديقي.

269
00:15:33,730 --> 00:15:36,530
مرحبًا؟ كم مرة
هل يجب علي أن أستمر في قول هذا؟

270
00:15:36,570 --> 00:15:38,200
فقط توقف، حسنًا؟

271
00:15:38,230 --> 00:15:40,170
قف.

272
00:15:50,680 --> 00:15:53,620
- تلك أخته يا رجل.
مثل...

273
00:15:53,650 --> 00:15:55,480
عليك التوقف عن سخيف
معه.

274
00:15:55,520 --> 00:15:57,090
- أنا لا سخيف معه.

275
00:15:58,650 --> 00:16:00,590
أنا أحبها.

276
00:16:00,620 --> 00:16:02,390
- [سنيكرز]
- أنا لا أمزح.

277
00:16:02,420 --> 00:16:04,030
أنا أحبها.

278
00:16:06,030 --> 00:16:07,030
- بجد؟

279
00:16:07,060 --> 00:16:09,000
- نعم يا رجل، أنا جاد.

280
00:16:12,230 --> 00:16:16,070
أشعر وكأنني أفسدت الأمر حقًا
مع هذا الفندق القرف.

281
00:16:16,100 --> 00:16:18,270
لقد كنت ألعب مثل
كان الأمر كله يتعلق بالجنس أو شيء من هذا القبيل،

282
00:16:18,310 --> 00:16:21,210
و--لا أعرف.

283
00:16:21,240 --> 00:16:23,040
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
فقط كنت صادقا معها

284
00:16:23,080 --> 00:16:25,780
وأخبرها
أردت أن أواعدها.

285
00:16:25,810 --> 00:16:28,120
لا أعرف.
اللعنة علي.

286
00:16:32,090 --> 00:16:34,160
كما تعلمون، اللعنة عليك أيضا.

287
00:16:34,190 --> 00:16:36,190
فقط أنسى أنني قلت هذا،
حسنًا؟

288
00:16:36,220 --> 00:16:37,690
على محمل الجد، فقط...

289
00:16:39,060 --> 00:16:40,430
- لوغان.

290
00:16:55,310 --> 00:16:57,050
تناول في الخلفية]

291
00:16:57,080 --> 00:16:58,310
- شكرا لك عزيزتي.

292
00:16:58,350 --> 00:17:00,520
- نعم.

293
00:17:00,550 --> 00:17:02,080
مهلا، أنت تبدو جميلة.

294
00:17:02,120 --> 00:17:03,480
- لا أعرف لماذا سأذهب.

295
00:17:03,520 --> 00:17:06,250
أستطيع أن أقول أنني لست كذلك
سوف يعجبه بالفعل.

296
00:17:06,290 --> 00:17:09,120
لقد أرسل لي رسالة نصية تقول ""سوب؟""
بعد ظهر هذا اليوم.

297
00:17:09,160 --> 00:17:11,430
من المفترض أنه رجل يبلغ من العمر 48 عامًا.

298
00:17:11,460 --> 00:17:15,060
- حسنًا، لا أعرف أبدًا..
- حسنًا، حسنًا،

299
00:17:15,100 --> 00:17:16,300
لقد فات الأوان الآن.

300
00:17:16,330 --> 00:17:17,830
لن نتأخر،
أنا فقط--

301
00:17:17,870 --> 00:17:19,670
تناول مشروبًا واحدًا وتطبيقًا واحدًا، لذا...

302
00:17:19,700 --> 00:17:21,640
- حصلت على هذا.
لا تقلق.

303
00:17:23,540 --> 00:17:24,570
ساندي: وداعا.
أتمنى لي الحظ!

304
00:17:24,610 --> 00:17:26,340
إريك: وداعا.
- وداعا أمي!

305
00:17:26,370 --> 00:17:28,510
- انتظر، أرسل اثنين.
نحن لا نعرف ما إذا كانوا بالنسبة لي.

306
00:17:28,540 --> 00:17:30,310
- يا إلهي!
إنهم لك.

307
00:17:30,350 --> 00:17:32,810
لا تكن غبيا سخيف.
- [يضحك]

308
00:17:34,650 --> 00:17:37,620
أوه، واو.
- ط ط! أم...

309
00:17:37,650 --> 00:17:39,420
أنا آسف.

310
00:17:39,450 --> 00:17:41,860
- ماذا؟
- أم، هل هذا هيكي، كلير؟

311
00:17:41,890 --> 00:17:44,290
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- [شهقات] أوه!

312
00:17:44,330 --> 00:17:46,600
يا إلهي،
أنت عاهرة سيئة!

313
00:17:46,630 --> 00:17:47,700
آه!

314
00:17:47,730 --> 00:17:49,600
- هل هذا ملحوظ؟
- آه!

315
00:17:49,630 --> 00:17:52,300
نعم.
القليل من الكونسيلر فقط

316
00:17:52,330 --> 00:17:54,100
ستكون بخير.
- يا إلهي.

317
00:17:54,140 --> 00:17:55,740
- هذا مذهل!

318
00:17:55,770 --> 00:17:59,680
أنا أحب أن زوجك
مما يتيح لك هيكي.

319
00:17:59,710 --> 00:18:01,380
- أنا حقا لا بد لي من التبول.
سأعود حالا.

320
00:18:01,410 --> 00:18:02,710
- تمام.

321
00:18:08,650 --> 00:18:10,150
[نقرات القفل]

322
00:18:12,690 --> 00:18:15,420
- [همسات]
يا إلهي.

323
00:18:15,460 --> 00:18:18,490
[الثرثرة، الموسيقى مكتومة]

324
00:18:45,320 --> 00:18:47,490
[تضحك بهدوء]

325
00:19:05,940 --> 00:19:07,210
[لقطات مصراع الكاميرا]

326
00:19:17,490 --> 00:19:19,150
[رنين الهاتف]

327
00:19:28,900 --> 00:19:31,400
- [همسات]
أوه ... القرف.

328
00:20:14,010 --> 00:20:16,010
- [زفير]

329
00:20:16,040 --> 00:20:17,750
[رنين الهاتف]

330
00:20:35,400 --> 00:20:42,340
؟ ؟

331
00:20:59,420 --> 00:21:00,960
كاثرين: هل أخبرتك؟
عن هذا الكلب

332
00:21:00,990 --> 00:21:02,620
كنت أفكر في تبني؟

333
00:21:02,660 --> 00:21:04,990
لديه هذه، مثل،
أرجل قصيرة غريبة

334
00:21:05,030 --> 00:21:06,930
ولكن الرأس ذو الحجم الطبيعي،
واسمه الفول السوداني.

335
00:21:06,960 --> 00:21:08,400
- مم هم.

336
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
أم، لم أكن أدرك
ما هو الوقت،

337
00:21:12,930 --> 00:21:14,740
ولكن يجب أن أذهب.
- لا!

338
00:21:14,770 --> 00:21:16,470
لو سمحت!
- نعم. فحص المطر؟

339
00:21:16,510 --> 00:21:18,570
- تمام.
- [يضحك]

340
00:21:18,610 --> 00:21:20,380
أم...أراكم يوم الاثنين.

341
00:21:20,410 --> 00:21:21,980
- حسنا، سوف أراك يوم الاثنين.

342
00:21:28,820 --> 00:21:30,650
نعم، لذا لي آن، اه،
لقد جليست أطفالك من قبل، أليس كذلك؟

343
00:21:30,690 --> 00:21:31,850
- لا.

344
00:21:31,890 --> 00:21:33,690
- ولكن اه، لديك أخت.

345
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
- تعيش مع والدي
وصديقته الآن.

346
00:21:35,760 --> 00:21:37,430
- حسنًا، أم...

347
00:21:37,460 --> 00:21:39,090
فقط قم بتشغيل التلفاز،

348
00:21:39,130 --> 00:21:41,660
وسوف يفعلون ذلك في الأساس
يراقبون أنفسهم.

349
00:21:41,700 --> 00:21:43,800
اه...وعندك
زنزانتي، أليس كذلك؟

350
00:21:43,830 --> 00:21:46,570
لذلك يمكنك فقط الاتصال بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

351
00:21:46,600 --> 00:21:48,400
أم...

352
00:21:48,440 --> 00:21:50,410
أعتقد ذلك
يغطيها، لذلك... جيد؟

353
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
جيد.

354
00:21:51,740 --> 00:21:53,510
[يمسح الحلق]

355
00:21:58,880 --> 00:22:00,520
- [يضحك بهدوء]

356
00:22:11,730 --> 00:22:13,060
- مهلا.
كلير: مرحبًا.

357
00:22:15,730 --> 00:22:17,630
أفتقدك.

358
00:22:17,670 --> 00:22:19,740
لا استطيع الانتظار ليمارس الجنس معك.

359
00:22:19,770 --> 00:22:21,500
لقد اشتقت لي أيضا--
- حسنًا، انتظري فحسب،

360
00:22:21,540 --> 00:22:22,700
انتظر، انتظر.
- ماذا؟

361
00:22:22,740 --> 00:22:24,040
- ابطئ.
- ماذا؟

362
00:22:24,070 --> 00:22:25,710
- أنا--
- ألا تريد هذا؟

363
00:22:25,740 --> 00:22:28,440
- حسنًا، أريد ذلك..
كثيرا،

364
00:22:28,480 --> 00:22:31,610
ولكن، أم ...

365
00:22:31,650 --> 00:22:33,750
أنظر، أنا فقط
مرتبك قليلا، حسنا؟

366
00:22:33,780 --> 00:22:36,720
لأنك أرسلت لي رسالة نصية.
أنا سعيد لأنك فعلت،

367
00:22:36,750 --> 00:22:39,520
ولكن، مثل، ماذا عن
الخاص بك - القواعد الخاصة بك؟

368
00:22:39,560 --> 00:22:41,460
- أنا فقط أريد حقا
اللعنة عليك الآن.

369
00:22:41,490 --> 00:22:42,460
تمام؟

370
00:22:44,690 --> 00:22:46,090
- لا أريد أن يمارس الجنس فقط.

371
00:22:48,900 --> 00:22:50,130
أعني...
- [يضحك]

372
00:22:50,170 --> 00:22:52,600
- أنا...
[تنهدات]

373
00:22:52,630 --> 00:22:54,170
أنا-أنا أحب،

374
00:22:54,200 --> 00:22:58,810
أم...اللعنة عليك،
لكني فقط--أشعر بأن...

375
00:22:58,840 --> 00:23:00,540
أعني، أنا حقا--
أنا معجب بك.

376
00:23:00,580 --> 00:23:04,880
مثل الكثير.
وأنا-لا أفعل...

377
00:23:04,910 --> 00:23:08,150
لا أعرف، أنا فقط--
أشعر وكأنني...

378
00:23:08,180 --> 00:23:10,750
أعني، أنت مضحك جدا
وذكية

379
00:23:10,790 --> 00:23:12,820
و-- وجميلة،
وأنا فقط أشعر بذلك

380
00:23:12,850 --> 00:23:15,020
أنا-لم أكن مع
شخص مثلك من قبل

381
00:23:15,060 --> 00:23:16,890
و...
[زفير]

382
00:23:16,930 --> 00:23:18,490
اللعنة، أنا لا أعرف.

383
00:23:18,530 --> 00:23:21,100
أنا فقط أريدك
لتعرف ذلك و...

384
00:23:21,130 --> 00:23:22,500
هذا كله يبدو
عرجاء حقا.

385
00:23:22,530 --> 00:23:24,770
لكن--
- لا، لا يبدو أعرج.

386
00:23:26,230 --> 00:23:28,000
أنامعجب بك أيضا.

387
00:23:29,710 --> 00:23:31,770
- نعم؟
كلير: مم-همم.

388
00:23:31,810 --> 00:23:34,810
لهذا السبب أنا هنا.

389
00:23:34,840 --> 00:23:38,580
- يعني أنا...

390
00:23:38,610 --> 00:23:41,680
[يضحك] لم أكن أعرف حتى
إذا كان هذا سيحدث مرة أخرى.

391
00:23:43,750 --> 00:23:45,420
- الآن أنت تعرف.

392
00:23:49,090 --> 00:23:50,830
- الآن أعرف.

393
00:24:26,060 --> 00:24:29,230
- عندما أسألك
لمشاهدة إخوانك، إريك،

394
00:24:29,260 --> 00:24:31,570
أعني أنت.

395
00:24:31,600 --> 00:24:32,970
لا أحد آخر.

396
00:24:33,000 --> 00:24:35,240
أنت.

397
00:24:35,270 --> 00:24:39,040
أين كنت بحق الجحيم؟

398
00:24:39,070 --> 00:24:41,180
- كان علي أن أذهب إلى لوغان
ل، اه، لتسليم كتاب مدرسي،

399
00:24:41,210 --> 00:24:42,740
ومن ثم أنا فقط--

400
00:24:42,780 --> 00:24:45,110
- لا تكذب علي.

401
00:24:45,150 --> 00:24:46,850
اتصلت لوغان.
أعلم أنك لم تكن هناك.

402
00:24:49,620 --> 00:24:52,750
هل تتعاطى المخدرات؟
- يا يسوع المسيح يا أمي، لا!

403
00:24:52,790 --> 00:24:54,260
- ثم ماذا بحق الجحيم
يحدث معك، إريك؟

404
00:24:54,290 --> 00:24:56,590
- لا شيء يحدث.

405
00:24:56,630 --> 00:24:58,730
هل يمكنك النزول فحسب؟
ظهري، حسنا؟

406
00:24:58,760 --> 00:25:01,760
لقد ذهبت
لمدة عشر دقائق مثلاً!

407
00:25:01,800 --> 00:25:03,870
- وأحرق ديفين نفسه.

408
00:25:03,900 --> 00:25:05,530
- ماذا؟

409
00:25:05,570 --> 00:25:08,870
هل هو بخير؟
ساندي: ما الذي يهمك؟

410
00:25:08,900 --> 00:25:09,970
[يغلق الباب]

411
00:25:12,770 --> 00:25:15,780
[موسيقى إيقاعية]

412
00:25:15,810 --> 00:25:19,750
؟ ؟

413
00:25:19,780 --> 00:25:21,280
- [زفير]

414
00:25:21,320 --> 00:25:24,090
[يستنشق]

415
00:25:24,120 --> 00:25:26,660
أنا الرجل اللعين.

416
00:25:26,690 --> 00:25:32,630
؟ ؟

417
00:25:32,680 --> 00:25:37,230
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0